samba-ja の version が 2.2.8 で samba の version は 3.0.4 samba 関連を全部 ja や i18n 抜きの samba にしてしまえば、トラブルは解消するみたいだな。ていうか、samba を入れ換えてしまえば、他のパッケージは自動で update するんじゃないかな？ とい…