法名を TeX で処理しようとしたら、Font エラーになってしまった。

今 23:58 明日の10時には必要なのに。
platex の処理の際

(./houmyou.aux)	^^a1^^d4^^bd^^c4^^c1^^c8^^a5^^e2^^a1^^bc^^a5^^c9^^a1^^d5

という怪しげなメッセージが出て、これを表示させようとすると、

FT2: Open Font Error. (gyov)

になってしまう。
うーん、以前に動いていたファイルをちょっと書き替えただけなのに。