■

shabernig に投げたメールが戻ってこない。
fetchmail が失敗して、popfile が2重に動いている？
/etc/init.d/popfile restart を実行。

fetchmail -B 1 -f ~/.fetchmailrc.hoge

にしても、メールが取り込めない？
popserver のあるマシンは は ping に返事を返す。が、

POP3 connection to ********** failed: Connection timed out
fetchmail: Query status=2 (SOCKET)

前にも同じトラブルがあったはず。

fetchmail: POP3< -ERR no response from mail server

うーん、POPServer が落ちているのか？ 日曜の夜だと誰も復旧してくれそうにないな。