以前のバージョン

POPFile

今のバージョンが変なのは nkf とか kakasi まわりかしら。
それとも日本語対応していないのかな？ そんなはずは無いよな。前のはどうだったけ。
ということで、

fetchmail -q; sudo /etc/init.d/popfile stop

したあと、古いバージョンの popfile を起動。
やはり、ちゃんと Subject: などは日本語として表示されている。
「単語の得点」に日本語の単語が登録されている。ついでに旧バージョンのバケツの状態(2004年10月1日午前0時にリセット)

分類精度
分類されたメール数:84,991
分類エラーの数:409
精度:99.51%
分類されたメール数
バケツ分類数誤検出見逃し
appoint7,634 (8.98%)20
ham12,859 (15.12%)4073
spam64,498 (75.88%)01,486