シンクライアント

http://www.mainichi-msn.co.jp/it/computing/news/20040720org00m300102000c.html
で thin client を「新クライアント」って書いてある、って今朝は評判だったが(もう直っている)、これで、パスワードの使い回しが防げる、とか言うけれどカードの使い回しはどうやって防ぐんだろう?
# って何か勘違いしている?